A Nickelodeon legnépszerűbb műsora spinoffot kap, vasárnap pedig nálunk is látható lesz az első epizód.
Hőskapitány egy új csapatnyi hőssegédet toborzott. A Veszélyes Osztagot. Hőskapitány és Schwoz alapított egy ál-iskolát, ahol megtaníthatják az új segédeknek, hogyan tudják irányítani a szuper-erejüket, hogy a várost védelmezhessék.
Hol is kezdhetnénk!? Spinoffok esetén sokszor kezdjük úgy sorainkat, hogy mennyire klassz dolog, ha az eredeti szinkronhangokat sikerül megtartani. Sajnos itt csak részben sikerült teljesíteni a feladatot. A Nickelodeontól kapott információk alapján Ray hangot vált. Az évek alatt megszokott Széles Tamás ezúttal egy másik Tamás. Pál Tamás veszi át a nem mindennapi szuperhős karakterét. Schwoz a cikk írásakor nem ismert.
A visszatérő hangok közt találjuk Karácsonyi Zoltánt vagy Fellegi Lénárdot. A szinkronrendező személye továbbra is Dezsőffy Rajz Katalin, ebből kifolyólag gyanítható, hogy Széles Tamás leváltása nem volt akaratból. A további stábtagok ezúttal is az előzetes után tekinthető meg.
Ray / Hőskapitány - Pál Tamás
Schwoz - Pálfai Péter
Chapa - Engel-Iván Lili
Mika - Dolmány-Bogdányi Korina
Miles - Nagy Gereben
Bose - Kretz Boldizsár
Frankini - Nagy Dániel Viktor
Totyogó - Karácsonyi Zoltán
Goomer - Vajda Milán
Minyak - Fellegi Lénárd
Mary - Incze Ildikó
Brian - Dénes Viktor
Bubu - Szokol Péter
Courtney - Kántor Kitty
Crank - Maszlag Bálint
Kimmie - Prokópius Fanni
Steven - Moser Károly
Trent - Lénárt László
Virtue - Szabó Endre
Főcím: Schmidt Andrea
Magyar szöveg: Berzsenyi Benedek
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Vágó: Pilipár Éva
Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Koleszár Emőke
Veszélyes Osztag - premier október 18-án 19:10-kor, a Veszélyes Henry grandiózus fináléja után.
