A Félsz a sötétben? magyar hangjai

A Félsz a sötétben? magyar hangjai

Igazi ínyencség érkezik a Nickelodeonra. A hátborzongató történeteket hétvégente mutatja be a csatorna.

A Félsz a sötétben? eredetileg a '90-es években debütált a Nickelodeon műsorán, hét évadot élt meg és egy horror antológiáról van szó, mely szigorúan gyerekeknek készült, azaz nincs benne semmilyen vérengzés, csonkítás, sem hasonló. Filmes eszközökkel érik el a készítők, hogy horroros legyen a műsoruk. Az antológia jellegből kiindulva, bár több állandó szereplője is an a műsornak, összefüggő sztori nem figyelhető meg. Minden egyes epizódban a szereplők egyike a tábortűz mellett elkezd mesélni egy rémsztorit. A borzadályok pedig csak ezután kezdődnek.

Bár folytatásról van szó, visszatérő szereplők nincsenek, magyar szinkron hiányában pedig újra hallható szinkronhangok sincsenek. A rendező, Egyed Mónika ebből a szempontból könnyebb feladatot kapott, a kiválasztott színészek viszont első hangzásra elfogadhatóak, választékosan történt a döntés. Szabó Lucát viszonylag kevesebbszer hallhatjuk, így öröm látni a minisorozat főszereplői közt. Pataki Ferenc neve is legtöbbször nagyobbaknak szánt műsorokban tűnik fel. Ismert és népszerű gyerekhangok is feltűnnek, így mint Pál Dani vagy Boldog Emese. A sorozat szövegét Petőcz István írta, aki az esetek többségében felnőtt műsorokon dolgozik, de ő írta részben az Utódok magyar szövegét is, vagy épp A Hihetetlen család 2. szövegét is.



Rachel - Szabó Luca
Rachel anyja - Kisfalvi Krisztina
Gavin - Pál Dániel Máté
Graham - Nagy Gereben
Akiko - Boldog Emese
Hideo - Pataki Ferenc
Josie - Molnár Ilona
Louise - Mayer Szonja
Cilinder úr (Mr. Tophat) - Czető Roland
Anya - Sipos Eszter Anna
Apa - Moser Károly
Bartolomeo - Schneider Zoltán
Adam - Czető Ádám
Bohóc 1 - Markovics Tamás
Bohóc 2 - Bácskai János
Devil - Papucsek Vilmos
Fiú 1- Illés Dániel
Fiú 2 - Kádár-Szabó Bence
Fiú 3 - Szabó Andor
Fiú 4 - Oroszi Tamás
Hangosbemondó - Farkas Zita
Jegyárus - Kisfalusi Lehel
Jones - Jakab Csaba
Lány 1 - Nagy Szonja
Lány 2 - Miklós Eponin
Lány 3 - Nagy Mira
Tanár 1 - Orosz Gergely
Tanárnő 1 - Vámos Mónika
Undok 1 - Lipcsey-Colini Bori
Undok 2 - Csifó Dorina
Zombi - Szentirmai Zsolt
Theo - Szatory Dávid

Bemondó: Endrédi Máté
Magyar szöveg: Petőcz István
Hangmérnök és vágó: Erdélyi Imre
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Egyed Mónika
Produkciós vezető: Koleszár Emőke

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A Félsz a sötétben? három része október 17-től szombatonként 16:00-kor látható a Nickelodeonon.