Október végén új premiersorozatot hozott el hazánkba az elsőszámú humorcsatorna. Az Elválótársak két elvált félről és az ezzel keletkezett új helyzetről szól. Az eredeti cím a Splitting Up Together.
A történet szerint Lena és Martin egykor őrülten szerelmesek voltak, de mint ahogy sok más házasságnál az idő múlása és az élet megtette hatását. Lenanak, aki a tökéletességre törekszik, mindenkire vigyáznia kell, még Martinra is.
A főszereplőket, a válótársakat Németh Borbála és Magyar Bálint szólaltatják meg. Előbbi hangszínével csak színesíti a végeredményt, míg Magyar Bálintot mindig öröm hallani, ha nem csak két sorozat karaktereket kap egy epizódon belül. A gyerekeket ismert hangok szólaltatják meg, közülük Maszlag Bálint a legfiatalabb a szakmában, Ács Balázst pedig korai szinkrondömpingje, majd kevesebb munkája után végre újra hallani lehet főszerepben. És nem csak a meglévő sorozatait viszi tovább, úgy mint A Lármás család.
Lena - Németh Borbála
Martin - Magyar Bálint
Milo - Maszlag Bálint
Mason - Ács Balázs
Mae - Károlyi Lili
Maya - Orosz Anna
Camille - Szabó Zselyke
Arthur - Fekete Zoltán
Henry - Csuha Lajos
Magyar szöveg: Halmai Gergely
Hangmérnök: Rab Marcell
Vágó: Gulya Sándor
Gyártásvezető: Lajtai Erzsébet
Szinkronrendező: Kiss Lajos
Produkciós vezető: Pitka Irén
A szinkront a Comedy Central megbízásából a Masterfilm Digital készítette.
Az Elválótársak október 26-a óta látható a Comedy Central hétvége reggelein, a 2. évad pedig november 9-e óta színesíti a reggeleket.