Döcögős kezdés után végül kiderült, hogy új szinkront készített-e a Da Vinci a Winx Club vetítéseihez.
Egy varázslattal teli világban sokat jelent a barátság. Ismerd meg a Winx Club-ot! Harcolj az igazságért bármi áron! Az Univerzum sorsa attól függ, hogy a hat elvarázsolt tündér ereje egyesül-e. Csatalakozz hozzájuk egy időutazásra, mely tele van kalandokkal, rejtélyekkel és meglepetésekkel. Vajon a Winx lesz a nap hőse? Vár rád egy varázslatos és izgalmas világ.
A sorozat csatornapremierjére senki sem számított, de arra pedig végképp nem, hogy új szinkront is rendel a Da Vinci. Valamiért még az évadnyitó eredeti szinkronnal ment le, a ma érkezett folytatás immár magyar nyelven szólt a közönséghez és a főcím után a hegyezett fülűek új szereposztást gyaníthattak. És a gyanújuk beigazolódott a stáblista elhangzásakor, ahonnan megtudhattuk, hogy az eredeti, RTL Klubos szereposztást próbálta meg folytatni Árvai-Kiss Virág szinkronrendező, aki konkrétan az egyik főszereplő hangja is. Az eredeti gárdából tehát visszatért még Zsigmond Tamara Bloomként, valamint Németh Kriszta, F. Nagy Eszter, illetve az újabb évadokból Bogdányi Titanilla, aki újra Aisha-t szólaltatja meg. Az előzetes után egy bővebb szereposztás is elolvasható.
Bloom - Zsigmond Tamara
Stella - Kiss Virág
Flora - F. Nagy Eszter
Roxy - Pekár Adrienn
Aisha - Bogdányi Titanilla
Tecna - Németh Kriszta
Musa - Hám-Kereki Anna
Faragonda - Málnai Zsuzsanna
Griselda - Kokas Piroska
Brafilius - Kapácsy Miklós
Kalshara - Ligeti-Kovács Judit
fiatal Kalshara - Csifó Dorina
Mavilla - Varga Gabriella
fiatal Faragonda - Kardos Eszter
Narrátor - Kisfalvi Krisztina
Wizgiz - Seszták Szabolcs
Brandon - Markovics Tamás
Nex - Czető Roland
Sky - Joó Gábor
Timmy - Czető Ádám
Helia - Pálmai Szabolcs
További magyar hangok: Hermann Lilla, Szabó Zselyke, Vámos Mónika
Magyar szöveg: Hegyes Barbara
Hangmérnök: Árvai Zoltán
Gyártásvezető: Farkas Márta
Szinkronrendező: Árvai-Kiss Virág
Produkciós vezető: Jávor Barbara
A szinkront a Da Vinci megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
A Winx Club részei hétvégente 12:09-kor látható a Da Vinci műsorán.