Máris megérkezett a Disney+ új sorozata, A barátságos és közkedvelt Pókember és azzal együtt a magyar szinkron is.
A barátságos és közkedvelt Pókember című animációs sorozat Peter Parker életet követi nyomon, miközben hőssé válik egy eddig sosem látott út során - mindezt olyan stílusban, ami a karakter korai képregényes gyökereihez nyúlik vissza.
Fura ez a sorozat. Mármint önmagában nincs gond vele, de az, hogy sehol sincs lekommunikálva hivatalosan, hogy része-e az MCU-nak vagy sem, az egy kicsit megbonyolítja a helyzetét. Ha minden igaz, valahol valamikor elhangzott, hogy csak részben része ennek az univerzumnak, de közben egy másik, párhuzamos világban játszódik. Ami Norman Osborn jelenlétével biztosított, de közben Doctor Strange beköszönése és elszólása, hogy neki nem kellene ott lennie, de közben nem a megszokott hangján való megszólalás is kicsit fura. Hiszen, úgy tűnik a Mafilm Audio részben igyekezett a megszokott párosításokat szállítani, de közben ott van Strange példája, aki mégis Pataki Ferencet kapta erre a néhány mondatra. Eközben ugye Peter és May néni a megszokott hangjaikat kapták, míg Kőszegi Ákos jelenléte egy újabb bonyolító faktor.
Mindesetre a szinkron tényleg elég egyedire sikeredett, sok kevésbé felfuttatott/elhasznált hanggal a szerepekben, miközben a főcímdalra és annak megírására egy igazi rapper segítségét kérte a stúdió, hogy minél autentikusabb legyen a zenei rész. A magyar szöveget, valamint a rendezést továbbra is Gáspár Bence és Tabák Kata vitték.
Peter Parker / Pókember - Baráth István
May Parker - Györgyi Anna
Mrs. Eberhardt, Susan O'Hara - Ősi Ildikó
Nico Minoru - Gál Réka Ágota
Lonnie Lincoln - Kuttner Bálint
Harry Osborn - L. Nagy Attila
Mr. Campbell - Király Adrián
Norman Osborn - Kőszegi Ákos
Doctor Strange - Pataki Ferenc
Pearl Pangan - Dér Marus
Emma - Kanyó Kata
Mrs. Lincoln - Pallai Mara
Mr. Taylor, Grayfield edző - Welker Gábor
Mr. Lincoln - Orbán Gábor
Pizzás - Kőrösi András
Jeanne Foucault / Fortély - Kiss Anna Gizella
Asha - Tóth Zsófia
Amadeus Cho - Katona Péter Dániel
Bentley Wittman - Katona Zoltán
Dr. Connors - Réti Adrienn
Bután - Konfár Erik
Maria Vasquez - Menczel Andrea
James Sanders - Krausz Gergő
Andre Lincoln - Vida Bálint
Nagy Donovan - Olt Tamás
Dr. Otto Octavius - Vida Péter
Buldózer - Kádár-Szabó Bence
Carmilla Black - Pájer Alma Virág
Dimitrij Szmergyakov / Kaméleon - Sarádi Zsolt
Mihail Szisztevics - Varga Rókus
Mila Masaryk - Varga Lili
Roxanna Volkov - Ágoston Katalin
Mac Gargan - Zöld Csaba
Vincent Patilio - Rada Bálint
Fenegyerek - Fehér Tibor
Thaddeus Ross - Rosta Sándor
Hot Rod - Varga Klára
Klev - Majorfalvi Bálint
Tony Stark / Vasember - Fekete Ernő Tibor
Richard Parker - Horváth-Töreki Gergely
További magyar hangok: Bergendi Áron, Biró Kristóf, Farkas Fanni, Fehérvári Péter, Hábermann Lívia, Hám Bertalan, Harcsik Róbert, Juhász Vince, Kiss Nikolett, Lukács Ádám, Nyomárkay Zsigmond, Pásztor Tibor, Plesznivy Álmos, Réti Szilvia, Sági Tímea, Szalay Bence, Tarjányi Liza, Bordás János, Makray Gábor, Kereki Andrea, Salinger Gábor, Tanka Natália, Bari István, Bérces Gabriella, Bihal Roland, Bizau Tímea, Bubik Réka, Cserna Lulu, Faragó Fanni, Fehér Péter, Fekete Anna Luca, Ficsor Milán, Héger Tibor, Lehel Vilmos, Lovas Dániel, Talpag Lili, Trencsény Ádám, Csúz Lívia, Szabó Endre, Csaba Zsófia Blanka, Rostás Luca, Rostás Ábel, Koncz István, Fehérváry Márton
Főcímdal: The Math Club feat. Gently Da Spittah'
Magyar szöveg: Gáspár Bence
Dalszöveg: Nádasi Veronika, Gently Da Spittah'
Szakértő: Aradi Gergely
Hangmérnök: Kertész Bertalan
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Hódos Edina
Zenei rendező: Molnár Gábor
Szinkronrendező: Tabák Kata
Produkciós vezető: Hagen Péter
Művészeti vezető: Jarek Wójcik
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette.
A barátságos és közkedvelt Pókember dupla résszel indult a Disney+-on, a következő két hétben pedig három-három résszel folytatódik, végül pedig február 19-én újra dupla rész érkezik; ekkor már az évadzáró lesz látható.
