Meglepetésre az M2 új magyar szinkront kért be a Netflixen látott sorozathoz. A korábbi változatról errefele írtunk.
A Lám, a láma egy animációs sorozat, mely Anna Dewdney a Kicsi Lámáról szóló népszerű képeskönyvein alapul. A sorozat kihangsúlyozza az olyan pozitív tulajdonságokat, mint a kedvesség, az empátia, a tisztelet és a nagylelkűség oyan történetekben, amelyek különösen nagy visszhangot keltenek a fiatal gyerekek körében, de elég élvezetesek ahhoz, hogy megszólítsák a szélesebb közönséget, beleértve a szülőket is. A tanulságok gyakran Kicsi Láma vagy valamelyik barátja téves viselkedésének következményei. Mama Láma és más felnőttek gyengéd irányításával a fiatal szereplők megtanulnak jobb döntéseket hozni, konstruktív módon megoldani a konfliktusokat, és nyitottak lenni az új dolgok kipróbálására.
Olvasói jelzésre lettünk figyelmesek a Lám, a láma új szinkronjára az M2-n, amit sikeresen eldugott a csatorna a nagyon kora reggeli sávba. A Netflix változatát fentebb linkeltük, a két verzió közt talán az a legszembetűnőbb különbség, hogy míg a streamer olyan felnőttekkel dolgozott, akik rendszeresen szólaltatnak meg gyerek karaktereket, míg az M2 ténylegesen gyerekekkel, fiatal felnőttekkel szinkronizáltatott. A további érdekesség pedig, hogy mindkét szinkron a Direct Dub Studiosban készült.
Kicsi Láma - Holló-Zsadányi Norman
Mama Láma - Dobó Enikó
Gnú Nelly - Schmidt Regina
Zsiráf Luna - Schmidt Karolina
Euklidész - Szili András
Kecske Gilroy - Rostás Ábel
Zebra Zelda - Ligeti Kovács Judit
Euklidész mamája - Kis-Kovács Luca
Gilroy papája - Szatmári Attila
Gilroy mamája - Nádorfi Krisztina
Felolvasó: Mics Ildikó
Magyar szöveg: Pipó László
Szerkesztő: Győri-Vincze Szabina
Zenei hangmérnök: Schmidt Zoltán
Hangmérnök és vágó: Papp Krisztián
Gyártásvezető: Masoll Ildikó
Zenei rendező: Ullmann Zsuzsa
Szinkronrendező: Kemendi Balázs
Produkciós vezető: Jávor Barbara
A szinkront az MTVA megbízásából a Direct Dub Studios készítette.
A Lám, a láma mindennap 06:30-kor látható az M2-n.
