Egy újabb elmaradásunkat szeretnénk pótolni. Még szeptemberben debütált nálunk a Green család a nagyvárosban - A film: Űrvakáció tévéfilm, melynek születése csupán annyit jelent, hogy az alapul szolgáló sorozat elég sikeres, hogy filmet kapjon és egy 5. évados berendelést. Megsúgjuk, mindkettő megtörtént. Most előbbiről lesz szó.
A kalandvágyó Cricket Green csellel ráveszi vidéki családját, hogy kiránduljanak el az űrbe. Ezzel a húzásával viszont egész Böhöm várost veszélybe sodorja.
Egy sorozat esetében, ha kinövi magát filmmé, akkor mégis milyen lehet a szinkronos eredmény? Természetesen a megszokott hangokkal születik meg az eredmény. Főleg, ha a Disney-ről van szó. Tehát a sorozatbeli megszokott hangok tértek vissza erre a filmes kalandra. Egyedül talán csak Gwendolyn hangja változott, akit Ősi Ildikó helyett ezúttal Náray Erika szólaltat meg. Persze ahhoz, hogy zökkenőmentes legyen a filmnézés, a stáb is szükségeltetik, de szerencsére Lai Gábor és Pupos Tímea is visszatértek a dramaturg, illetve a szinkronrendező feladatkörébe.
Cricket - Markovics Tamás
Tilly - Molnár Ilona
Bill - Kassai Károly
Nagyi - Rátonyi Hajnalka
Nancy - Bertalan Ágnes
Gloria - Dögei Éva
Gwendolyn - Náray Erika
Colleen - Kokas Piroska
Süti - Hám-Kereki Anna
Remy - Molnár Levente
farmbotok - Makray Gábor
Maria - Vámos Mónika
Rashida - Sági Tímea
narrátor - Orosz Gergely
Alexander - Sörös Miklós
Mrs. Kay - Csonka Anikó
Keys - Gardi Tamás
Scott - Weigert Viktor
Bigtech tudós - Ferenci Péter
Főcím: Pál Tamás
Magyar szöveg: Lai Gábor
Dalszöveg: Weichinger Kálmán
Hangmérnök és vágó: Levacsics Péter
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Zenei rendező: Weichinger Kálmán
Szinkronrendező: Pupos Tímea
Produkciós vezető: Szentes Nikolett
A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
A Green család a nagyvárosban - A film: Űrvakáció ismétlése november 10-én 14:45-kor látható a Disney Csatornán.
