Epikus és világokat veszélybe sodró kalandra invitál az HBO és a Max.
Közeleg a halál, a teljes megsemmisülés és feledés, ami mindenkit elér majd minden univerzumban. A titokzatos Monitor összegyűjtötte az összes szuperhőst, de vajon elég-e mindannyiuk együttes ereje, hogy megmentsen mindent a végső pusztulástól?
A világunkat és az alternatív Földeket árnydémonok végtelen serege fenyegeti, és az egyesített szuperhőscsapat sem tudja megfékezni a rohamot. Csak egy hős tudja lelassítani a pusztulást, de vajon ő hajlandó megfizetni a végső árat?
A három részes sztoriból első körben két részt hozott el az HBO és a Max, melyet DC animációs lévén ismét Imri László fordított, így garantált a minőség. A rendezést a mikrofon mindkét végén tevékenykedő Blahó Gergő végezte, aki pl. a legutóbbi Igazság Ligája-filmet, a RWBY-val közös kalandot is rendezte. A szereposztást úgy sikerült kiosztania, hogy igazán változatos hangzású legyen. Vannak ismerős párosítások, mint pl Batman és Széles Tamás a Snyderverse-ből vagy Superman és Szatory Dávid a Superman és Loisból. Egyes karakterek csupán kisebb szerepekben tűnnek fel, ezért vannak ismétlődő párosítások, de nem túl zavaró módon.
Első rész
Barry Allen / Flash - Hám Bertalan
Iris West - Mikecz Estilla
Clark Kent / Superman - Szatory Dávid
Bruce Wayne / Batman - Széles Tamás
Hal Jordan / Zöld Lámpás / Kék Bogár / Ted Kord - Pásztor Tibor
A.M.A.Z.O. - Maday Gábor
Mar Novu / A Monitor - Schneider Zoltán
Oliver Queen / Zöld Íjász - Szabó Máté
Anthony Ivo - Láng Balázs
Johnny Quick - Suhajda Dániel
Szupernő / Lois Lane - Sipos Eszter Anna
Hírvivő / Kara Zor-El / Supergirl - Kis-Kovács Luca
Lex Luthor - Dévai Balázs
Vixen - Nemes Takách Kata
Ultraman - Varga Gábor
Erőgyűrű - Tokaji Csaba
Dr. Kimiyo Hoshi / Doktor Fény- Berkes Boglárka
Hajnalcsillag - Dér Marus
John Constantine - Horváth-Töreki Gergely
Owlman / A Kísértet - Olt Tamás
Alfred Pennyworth - Bácskai János
Temüszkirai Diana / Csodanő - Solecki Janka
Kérdés - Magyar Bálint
Mister Tökéletes - Sörös Miklós
Charles Halstead / Lélekkalóz - Karácsonyi Zoltán
Sólyomember - Szabó Andor
Agyas - Czető Roland
Aquaman - Fehérváry Márton
Második rész
Charles Halstead / Lélekkalóz - Karácsonyi Zoltán
Kara Zor-El / Supergirl / Hírvivő - Kis-Kovács Luca
Mar Novu / A Monitor / Anti-Monitor - Schneider Zoltán
Temüszkirai Diana / Csodanő - Solecki Janka
Bruce Wayne / Batman - Széles Tamás
Joker - Fekete Zoltán
Jim Gordon / Solovar - Törköly Levente
Kamandi - Kretz Boldizsár
Műhold - Bor László
Dr. Sors - Mészáros Tamás
Robin / Dick Grayson - Jaskó Bálint
Mister Tökéletes - Sörös Miklós
Sólyomnő - Gellért Dorottya
Clark Kent / Superman - Szatory Dávid
John Constantine - Horváth-Töreki Gergely
Dr. Kimiyo Hoshi / Doktor Fény- Berkes Boglárka
Kék Bogár / Ted Kord - Pásztor Tibor
Kérdés - Magyar Bálint
Sólyomember / Terry McGinnis / Batman - Szabó Andor
Vixen - Nemes Takách Kata
Oliver Queen / Zöld Íjász - Szabó Máté
John Stewart / Zöld Lámpás - Tokaji Csaba
Hippolüté - Bertalan Ágnes
Kara anyja - Sági Tímea
Damian Wayne / Robin - Gáll Dávid
Agyas - Czető Roland
Aquaman - Fehérváry Márton
Harmadik rész
Bruce Wayne / Batman - Széles Tamás
Vixen / Méregcsók - Nemes Takách Kata
Mister Tökéletes - Sörös Miklós
Hírvivő / Kara Zor-El / Supergirl - Kis-Kovács Luca
Clark Kent / Superman - Szatory Dávid
Sólyomlány - Gellért Dorottya
Temüszkirai Diana / Csodanő - Solecki Janka
Lois Lane - Sipos Eszter Anna
Kérdés / Cardoni Lámpás - Magyar Bálint
Aquaman - Fehérváry Márton
Oliver Queen / Zöld Íjász - Szabó Máté
Joker / pókszerű Lámpás - Fekete Zoltán
Lex Luthor - Dévai Balázs
Damian Wayne / Robin - Gáll Dávid
Terry McGinnis / Batman - Szabó Andor
Robin / Dick Grayson - Jaskó Bálint
Kék Bogár / Ted Kord - Pásztor Tibor
Elizabeth Chapel / Dr. Éjfél - Nádasi Veronika
John Stewart / Zöld Lámpás - Tokaji Csaba
John Constantine - Horváth-Töreki Gergely
Batlash / Atom - Suhajda Dániel
Fekete Kanári - Orosz Anna
Jay Garrick / Flash - Hám Bertalan
Dr. Kimiyo Hoshi / Doktor Fény- Berkes Boglárka
Kamandi - Kretz Boldizsár
Marsbéli Vadász - Zöld Csaba
Aya - Mezey Kitti
Razer - Brasch Bence
Charles Halstead / Lélekkalóz - Karácsonyi Zoltán
Éjárny - Lamboni Anna
Joker a 12-es Földről - Háda János
Batman a 12-es Földről - Sótonyi Gábor
A Kísértet - Olt Tamás
Hippolüté - Bertalan Ágnes
Dr. Sors - Mészáros Tamás
Főcím: Orosz Gergely
Magyar szöveg: Imri László
Hangmérnök: Nemes László
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet
Gyártásvezető: Cabello-Colini Borbála
Szinkronrendező: Blahó Gergő
Produkciós vezető: Várkonyi Krisztina
A szinkront az HBO megbízásából a Mafilm Audio Kft. készítette.
Az Igazság Ligája: Végtelen Világok Válsága megtekinthető az HBO-n és a Maxon.
