Kisebb késéssel, de végre megérkezett hozzánk a Kalandra fel! spinoffja, a Fionna és Cuki, méghozzá magyar szinkronnal!
Fionna és Cuki – az egykori Jégkirály, Simon Petrikov segítségével – kalandoktól hemzsegő önfelfedező utazásra indul a multiverzumok között, ám közben új ellenségük támad, akinek feltett szándéka kitörölni őket a létezésből.
A sorozat magyar változata az elődhöz hasonlóan az Iyunoban készült, így a két sorozat között magyarul is akadnak hasonlóságok. Bár sem az aktuális dramaturg, sem a szinkronrendező nem dolgozott az alapsorozaton, de a produkciós vezető maradt korábbról, aki így összetudta fogni a két projekt közti hasonlóságokat. Csomó visszatérő hangunk van, köztük az eddigi két rész alapján a pár sor erejéig újra hallható Schneider Zoltán (aki valamiért a gyerekét szólaltatja meg Jake-nek, nem pedig magát a kutyát), de tényleges ismerős párosként Baráth István, Csuha Lajos, Molnár Ilona vay Nádasi Veronika is hallható, de mintha Fionna egyik korábbi hangja is újra ugyanaz a Nádorfi Krisztina maradt volna. De a kisebb vendégszereplők közt is akadnak többen többen, akik visszaköszönnek a régi sorozatot ismerőknek.
Fionna - Nádorfi Krisztina
Cuki - Farkasinszky Edit
Simon Petrikov - Molnár Kristóf
Jégherceg - Szabó Andor
Marshall Lee - Tokaji Csaba
Gary - Czető Roland
Hunter - Rada Bálint
Ellis P. - Bordás János
Jégkirály - Csuha Lajos
Finn - Baráth István
T.V., Jake - Schneider Zoltán
Marceline - Nádasi Veronika
Buborék hercegnő - Molnár Ilona
Gonosz Liba - Seder Gábor
Marceline fiatalon - Schmidt Karolina
Betty - Csifó Dorina
Krumplicukor - Imre István
Reményke - Sági Tímea
Astrid – Schmidt Regina
Gaz - Hamvas Dániel
Banánőr, Wyatt - Szokol Péter
Prizmó - Markovics Tamás
Jay - Kenéz Ágoston
Vámpírkirály - Kisfalusi Lehel
Zizgő - Pupos Tímea
A Démon - Melis Gábor
Puffancs hercegnő - Kerekes József
Shermy - Gardi Tamás
Beth - Potocsny Andor
Casper - Czető Ádám
Nova - Magyar Viktória
További magyar hangok: Vámos Mónika, Hermann Lilla, Andrádi Zsanett, Hám Bertalan, Sipos Eszter Anna, Pál Tamás, Rada Bálint, Laudon Andrea, Hám-Kereki Anna, Szabó Andor
Főcím: Zahorán Adrienne
Főcímdal: Staub Viktória
Magyar szöveg: Jánosi Emese
Dalszöveg: Weichinger Kálmán
Hangmérnök: Levacsics Péter
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Kablay Luca, Újréti Zsuzsa
Zenei rendező: Weichinger Kálmán
Szinkronrendező: Somogyi Tímea
Produkciós vezető: Pogrányi-Németh Napsugár
A szinkront az HBO megbízásából az Iyuno Hungary készítette.
A Kalandra fel! Fionna és Cuki minden csütörtökön 09:00-kor jelentkezik új résszel a Maxon.
