A barbár és a troll magyar hangjai

A barbár és a troll magyar hangjai

A Nickelodeon helyett a Nicktoons mutatta be az elmúlt hétvégén a vállalalat saját gyártású bábanimációs, egyedi stílusú sorozatát.

Miután Brendart kirúgják a Harcos hercegnők közül, "Rettegett és éltetett" barbárként folytatja. Evan, a reménybeli zenetroll leégeti a saját hídját és meggyőzi Brendart, hogy fogadja maga mellé kalandozásai során. A középkori világot megelevenítő sorozat az erre a témára jellemző köröket futja végig, kisebb csavarokkal. Ebben a szériában ugyanúgy helyet kapnak sárkányok, természetfeletti dolgok, varázslat, beszélő lányek, kardozások, trollok. Az erre a műfajra jellemzőkön túl zenei részekkel is próbál egyedibbé válni a sorozat.

Magyar hangok tekintetében igazán különlegesre sikeredett a szereposztás. Gáspár Kata nem először szólaltat meg erős női főhőst, elég csak a Kalandra fel! Láng hercegnőjére vagy a Supergirl címszereplőjére gondolni. Így itt sem oly' meglepő, hogy a szinkronrendező választása Katára esett az erős, harcias Brendar esetében. Főszereplő társa ezúttal Czető Roland lett, akinek a komoly szerepek mellett az ilyen bohókásabbak is jól állnak és könnyen meg is oldja őket, nem mellesleg az éneklős részt is ő viszi a hátán.

Aztán itt van még mellékszerepekben Galambos Péter, Mikecz Estilla, Peller Anna és Peller Mariann. Színészek, akik bár vállalnak ifjúsági szinkronokat, ám azt mégis ritkán teszik. Továbbá rengeteg nagyszerű színészük kapott kisebb-nagyobb szerepet a sorozatban, érdemes végigfutni az alábbi listát.



Brendar - Gáspár Kata
Evan - Czető Roland
Baltazár - Kocsis Mariann
Csonti tábornok  - Galambos Péter
Stacey - Mikecz Estilla
Horus Pókusz - Rosta Sándor
Trollkirály - Törköly Levente
Kyle - Pálfai Péter
Helén, a kecske - Peller Anna
Sziporka királynő - Zakariás Éva
Sharon - Peller Mariann
Szőke hercegnő - Sipos Eszter Anna
Sharon testvére - Molnár Ilona
Yorri, egér - Molnár Levente
Fürtös - Sodró Eliza
sárkány - Kerekes József
Norm, a pörcegér - Elek Ferenc
Becky, a pörcegér, Beckynorm - Sági Tímea
Kinyírfa - Petridisz Hrisztosz
kislány Brendar - Bak Julianna
fiú Kendar - Gáll Dávid
Barna Hercegnő - Andruskó Marcella
Kendar - Miller Dávid
Bundi - Bácskai János
Lápkirálynő - Bartsch Kata
Ágnes - Bertalan Ágnes
Szilárd - Bognár Tamás
ajtó - Bolla Róbert
Florff 2 - Bor László
Jegeckirály - Csere Ágnes
Cingár - Csuha Borbála
Dzsoni - Csuha Lajos
Jeremy - Dézsy Szabó Gábor
Linda - Dobó Enikő
Gertie - Egri Márta
Krisztof - Epres Attila
Boszi - Farkasinszky Edit
Tintás - Galbenisz Tomasz
Szarvas nő - Garami Mónika
Patki - Gyabronka József
Rajzpatkány - Gyenge-Nádorfi Krisztina
Doug - Hamvas Dániel
fogadó kislány - Hegedűs Johanna
Fokhagymás - Kajtár Róbert
Pók - Király Adrián
Piri - Kokas Piroska
Geraldina - Koncz-Kiss Anikó
béka - Maday Gábor
Shawn - Markovics Tamás
Dale - Megyeri János
Bazília - Menszátor Magdolna
Biff - Mészáros András
Karon - Mohácsi Nóra
Judy - Molnár Zsuzsa
Michael - Moser Károly
Brutália - Náray Erika
Piciri - Nemes Takách Kata
fiú - Pál Dániel Máté
Kevin - Pál Tamás
lány - Pál Zsófia Kira
Csontváz - Pálmai Szabolcs
Beau - Papucsek Vilmos
Nagyhercegnő - Pipó László
Iciri, Icuri, Iciripiciri - Rada Bálint
Florff Lány 3 - Rádai Boglárka
Törpe 6 - Stern Dániel
öreg férfi - Szabó Endre
Céltörpe - Szokol Péter
Rémes banya - Szórádi Erika

Bemondó: Bozai József
Magyar szöveg: Laki Mihály
Dalszöveg: Császár Bíró Szabolcs
Vágó: Pilipár Éva
Hangmérnök: Salgai Róbert
Gyártásvezető: Kablay Luca
Zenei rendező: Császár Bíró Szabolcs
Szinkronrendező: Molnár Ilona
Produkciós vezető:  Koleszár Emőke

A szinkront az SDI Media Hungary készítete.

A barbár és a troll hétvégente 19:00-kor követhető a Nicktoons műsorán.