A Békaland magyar hangjai

A Békaland magyar hangjai

Több hónappal az amerikai bemutató után végre a magyar képernyőkre is megérkezik a Disney Csatorna új, ígéretes animációs sorozata.

A történet szerint Anne varázslatos módon átkerül egy olyan világba, ahol nem emberek élnek, hanem békák. És itt barátkozik össze Bütyökkel és családjával, akikkel őrült kalandokat élnek át e rejtélyes világban.  A sorozat ötletgazdája az Annie-díjas Matt Braly, aki olyan népszerű sorozatokon dolgozott, mint a Rejtélyek városkája, a Steven Universe vagy a Green család a nagyvárosban.

A magyar változatért talán sokatok nem fog rajongani, hiszen a sokat és sok helyen hallott Csuha Bori és Baráth István adja a két főszereplő hangját, de ha miattuk nem is, a történetért, az animációért és a felépített világért mindenképp érdemes adni egy esélyt. Na meg azért, mert a ritkán szinkronizáló Szersén Gyula is szerepet kapott a szinkronizált változatban.

Anne - Csuha Borbála
Bütyök - Baráth István
Hopa - Csuha Lajos
Ebi - Pekár Adrienn
Félszemű Vili - Fekete Zoltán
Nyálkás polgármester - Szersén Gyula
Varangy - Petridisz Hrisztosz

További magyar hangok: Forgács Gábor, Pálmai Szabolcs, Bókai Mária

Magyar szöveg: Fridrich Katalin (1. évad), Moduna Zsuzsa (2x01-10)
Dalszöveg: Nádasi Veronika
Hangmérnök: Salgai Róbert (1x01-10), Hegede Béla (1x11-15), Böhm Gergely (1x16-20), Gajda Mátyás (2x01-10)
Vágó: Kránitz Bence (1x01-10), Győrösi Gabriella (1x11-20), Házi Sándor (2x01-05), Hajzler László (2x06-10)
Gyártásvezető: Németh Piroska (1x01-10), Újréti Zsuzsa (1x11-20; 2x01-10)
Zenei rendező: Posta Victor
Szinkronrendező: Dobay Brigitta (1x01-10), Pupos Tímea (1x11-20; 2x01-10)
Produkciós vezető: Máhr Rita (1. évad), Orosz Katalin (2x01-10)

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A Békaland premierje március 2-én reggel 7-kor lesz. Új részek hétköznap ugyanekkor a Disney Csatornán.