A Warner rebootolta a DC Super Hero Girls websorozatot és immár teljes értékű szériaként tér vissza. Új sorozat, új hangok.
Hősnek lenni nem könnyű. Ahogyan tinédzsernek sem. A kettő együtt pedig nem a legjobb párosítás. A DC tini szuperhősei, Wonder Woman, Batgirl, Zatanna, Supergirl, Darázs és Zöld Lámpás a Metropolis-i gimi diákjai, akik szabadidejükben világmegmentéssel is foglalkoznak. A tini lét mindennapos problémáit a szupergonoszok is megnehezítik, a csavar a sztoriban pedig az, hogy akikkel nap mint nap meg kell küzdeni álarcban, azok nagyon jó barátok a hétköznapokban.
Az előző websorozat magyar változata úgy néz ki nem volt tényező, mikor az új tini hősöknek kellett megszólaltatót találni. Ugyanis mindenki új orgánumokat kapott, ezzel is teljesen elkülönítve magukat az előző sorozattól.
Barbara Gordon / Batgirl - Csuha Bori
Diana Prince / Wonder Woman - Köves Dóra
Kara Danvers / Supergirl - Sipos Eszter Anna
Jessica Cruz / Green Lantern - Solecki Janka
Zee Zatara / Zatanna - Pekár Adrienn, Magyar Viktória (énekhang, 2x08)
Karen Beecher / Bumblebee - Dögei Éva
Lex Luthor - Hamvas Dániel
Gordon felügyelő, sütibolt férfi tulaja, banki takarító, rádiós hírolvasó, rendőr - Gardi Tamás
rendőr, robot - Orosz Gergő
hírmondó, sütibolt női tulaja, edző, Giganta (1. hang), rádiós hírolvasó, könyvtáros, menhelyi munkás, rádiós#1, járókelő#2, nő az autósiskolában, Lex titkárnője - Vámos Mónika
Kara nevelő anyja, Luthor-anyuka, Alura Zor-El - Pupos Tímea
Kara nevelő apja - Juhász György
Zatara - Megyeri János (1. hang), Kárpáti Levente (2. hang)
Hal Jordan / Green Lantern - Baráth István
Hippolüté - Szórádi Erika
Harley Quinn - Tamási Nikolett (1. hang), Hermann Lilla (2. hang)
Lena Luthor - Molnár Ilona
Shane O'Shaughnessy, eladó, rádióhang, Giovanni Zatara - Sörös Miklós (1. hang)
rabló - Hám Bertalan
Barbi / Gepárd, Bizarrogirl - Csifó Dorina
Selina Kyle / Catwoman - Laurinyecz Réka (1. évad)
Lois Lane - Sági Tímea
Clark Kent / Superman - Markovics Tamás
Carol Ferris / Star Sapphire - Laudon Andrea
Garth Bernstein / Aqualad - Pál Dániel Máté
Robin / Dick Grayson - Pálmai Szabolcs
Steve Trevor - Baráth István (1. hang)
Ace, Oliver Queen / Green Arrow - Bogdán Gergő
Barry Allen / Flash - Kádár-Szabó Bence (1. hang), Borbíró András (2. hang), Berkes Bence (3. hang)
Poison Ivy - Martin Adél
Carter Hall / Hawkman - Varga Rókus
Zod - Seder Gábor
Ursa - Hermann Lilla
Yamashiro Tatsu / Katana (Lélekrabló) - Molnár Ilona (1. évad)
rabló, Alfred Pennyworth, felkonferáló, rádiós#2, járókelő#1, tévériporter, vezetőoktató - Bordás János
Bruce Wayne, menhely tulajdonosa, diák, építőmunkás, pincér, hústorony, solymár, hírolvasó - Németh Attila István
Antiopé - Farkasinszky Edit
Ra's Al Ghul, Szójátékos (Rébusz) - Ágoston Péter
Mortimer Drake - Kisfalusi Lehel
Rose Wilson - Dobó Enikő
Slade Wilson / Fojtó kín - Szabó Sipos Barnabás
Alfred Pennyworth - Kőszegi Ákos (2. hang)
Bruce Wayne - Pál Tamás (2. hang)
Cyborg / Victor Stone - Rada Bálint
Gézengúz / Garfield Logan - Szalay Csongor
Raven / Rachel Roth, Shiera Sanders - Nemes Takách Kata
Oswald Cobblepot - Seder Gábor
Casey Krinsky - Mayer Szonja
biztonsági rendszer hangja - Pupos Tímea
Jeremiah Denvers - Seder Gábor (1. évad), Juhász Zoltán (2. évad)
Eliza Denvers - Pap Katalin
Thaal Sinclair / Sinestro - Czető Roland
Dex-Starr - Gardi Tamás
Ember - Dobó Enikő
Hath-Set - Rada Bálint
McDougal - Galbenisz Tomasz
Siobhan McDougal / Silver Banshee - Kapu Hajni
Ted Kord - Szabó Andor
Winslow Schott -Nagy Gereben
Giovanni Zatara - Kárpáti Levente (2. hang)
Mrs. Zatara - Vámos Mónika
Kongulon - Pap Katalin
Joker - Karácsonyi Zoltán
Az Úriember Szellem - Szabó Andor
Solomon Grundy - Orosz Ákos
Kék bogár - Rada Bálint
Boszorkány / June Moore - Orosz Anna
További magyar hangok: Szabó Andor
Bemondó: Endrédi Máté (1. évad), Varga Gábor (2. évad)
Magyar szöveg: Sipos-Lánc Brigitta (1x01-10), Tóth Gábor (1x11-19, 22), Imri László (1x20-21, 23-30), Lai Gábor (1x31-52)
Hangmérnök: Kassai Zoltán (1x01-10), Hegede Béla (1x11-19, 22), Bogdán Gergő (1x20-21, 23-30), Gajda Mátyás (1x31-52)
Vágó: Csabai Dániel (1x01-10, 37-41, 45-48, 50-52), Győrösi Gabriella (1x11-19, 22), Bogdán Gergő (1x20-21, 23-30), Gajda Mátyás (1x31-36, 42-44, 49)
Gyártásvezető: Németh Tamás (1x01-10), Újréti Zsuzsa (1x11-52)
Zenei rendező: Posta Victor
Szinkronrendező: Pupos Tímea (1. évad)
Produkciós vezető: Marjay Szabina (1. évad), Csete Réka (2. évad)
A Rómeó és Júlia idézeteket Mészöly Dezső fordította (1x15)
A szinkront az SDI Media Hungary készítette.
A DC Super Hero Girls - Tini szuperhősök minden nap 14:55-kor a Cartoon Network-ön.