Egyből magyar szinkronnal jelent meg a Netflixen a Szilaj, a szabadon száguldóhoz kapcsolódó minisorozat.
A Póni mesékre keresztelt spinoffban pár perces kalandokat vagy zenei videókat láthatunk Lucky, Szilaj és barátaik közreműködésével. A magyar változat új stúdióban készült (Subway helyett a BTI-ben), de panaszra nem lehet oka a rajongóknak, igyekeztek felkérni mindenkit, akit már megszoktak a Minimax nézői. Egy szinkronos előzetes után mutatjuk a magyar szereposztást.
Póni mesék:
Magyar hangok:
Lucky - Pekár Adrienn, énekhangja: Laurinyecz Réka
Abigail - Szücs Anna Viola, énekhangja: Hermann Lilla
Pru - Csuha Bori
Jim - Seder Gábor
Snips - Berecz Kristóf Uwe
Bianca - Boldog Emese
Mary Pat - Szentesi Dóra
Bebe - Tamási Niki
Daphne - Gulás Fanni
Ursula - Győrfi Laura
nő (2x01) - Böhm Anita
Mrs. Hungerford - Menszátor Magdolna
lány 1 (2x02) - Törtei Tünde
lány 2 (2x02) - Böhm Anita
lány 3 (2x02) - Dudás Eszter
Mixtli - F. Ungvári Eszter
Fannie - Szűcs Anna Viola
Eliza - Dudás Eszter
Samuel Hayes - Imre István
Turo - Baráth István
Miz McDonell - Lázár Erika
Al - Varga Rókus
Maricela - Szentesi Dorottya
Munkatársak:
Főcímdal: Sági Tímea (1. évad), Laurinyecz Réka (2. évad)
Magyar szöveg: Bárány Judit (1. évad), Markwarth Zsófia (2. évad)
Dalszöveg: Bencze Ádám Imre (1. évad, 2x04 stáblistája), Ullmann Zsuzsa (2. évad, kivéve 2x04 stáblistája)
Hangmérnök: Lang András és Király Csaba (2. évad)
Zenei rendező: Ullmann Zsuzsa és Kozma Attila (2. évad)
Szinkronrendező: Böhm Anita (2. évad)
Felelős: Bárány Sándor (1. évad)
Produkciós vezető: Bárány Sándor
Szilaj karácsony:
Magyar hangok:
Lucky - Pekár Adrienn
Abigail - Szücs Anna Viola
Pru - Csuha Bori
Maricela - Szentesi Dorottya
Snips - Berecz Kristóf Uwe
Al - Varga Rókus
Jim - Seder Gábor
Mary Pat - Boldog Emese
Bianca - Antal Enikő
Sally Jessup - Andrádi Zsanett
Cora - Hámori Eszter
Nana - Andai Kati
Flores - Orosz Anna
Ivan - Molnár Olivér
Munkatársak:
Főcímdal: Laurinyecz Réka
Magyar szöveg: Markwarth Zsófia
Hangmérnök: Lang András és Király Csaba
Dalszöveg és zenei rendező: Ullmann Zsuzsa
Szinkronrendező: Böhm Anita és Sostarics Ágnes
Produkciós vezető: Bárány Sándor
Lovasiskola:
Magyar hangok:
Lucky - Pekár Adrienn
Abigail - Szücs Anna Viola
Pru - Csuha Bori
Maricela - Szentesi Dorottya
Snips - Berecz Kristóf Uwe
Al - Varga Rókus
Jim - Seder Gábor
Abigail - Szűcs Anna Viola
Cora - Hámori Eszter
Flores - Orosz Anna
Winthrop - Juhász Zoltán
Althea - Kiss Erika
Sahir - Czető Ádám
Priya - Dögei Éva (1x05), Laudon Andrea (1x07)
Jack - Bogdán Gergő
Liliana - Nyírő Fanni
Perkins - Bolla Róbert
Lyds - Dögei Éva (1x03-04), Böhm Anita (1x05-06)
Alex - Berkes Bence
Beef - Markovics Tamás
Daphne - Gulás Fanni
Bebe - Tamási Niki
Ursula - Györfi Laura
Cope - F. Nagy Eszter
Rose - Dudás Eszter
Fannie - F. Nagy Eszter
Nyiszi - Berecz Kristóf Uwe
George - Szabó Endre
Schumann - Seszták Szabolcs
Mable - Böhm Anita
Munkatársak:
Főcímdal: Laurinyecz Réka
Magyar szöveg: Markwarth Zsófia
Hangmérnök: Lang András és Király Csaba
Dalszöveg: Ullmann Zsuzsa
Zenei rendező: Ullmann Zsuzsa (1x01-02, 2x02-09), Ullmann Zsuzsa és Kozma Attila (1x03-07, 2x01)
Szinkronrendező: Böhm Anita és Sostarics Ágnes (1x01-02), Böhm Anita (1x03-07, 2. évad)
Produkciós vezető: Bárány Sándor
A szinkront a BTI Stúdió készítette.
A Szilaj, a szabadon száguldó: Póni mesék augusztus 3 óta látható a Netflix kínálatában.