Ahogyan azt már korábban is hangoztatta a Kiwi TV, Magyarországon még nem látott epizódokkal jön a Hupikék törpikék. Kezdés jövő héten, íme az "új részek" szinkronhangjai.
A Hupikék törpikék kicsik és nagyok kedvenc sorozata. Közismert dalszövegével így csalogatja nézőit: Magas hegyek mögött, hol a tenger hupikék, ott laknak ők, a törpikék. Hatalmas fák között, gombaházakban lakunk és mindig vidámak vagyunk. De a törpök élete nem csak játék és mese. Hallottál már a gonoszról a csúf, kopasz Hókuszpókról? Szegény Hókuszpók mindig mellé fog, aztán persze mérgesen morog. Nótata, Törpapa, Hami, Tréfi, Törpilla, Ügyi, Dulifuli, Okoska. Mi vagyunk az icikék, mi vagyunk a picikék, a hupikék törpikék.Az 1981-1989 futott, 9 évadot megélt sorozatot évek óta folyamatosan vetíti valamelyik magyar csatorna, de egyik sem volt hajlandó arra amire most a TV2 Csoport vállalkozott. A korábban az MTV megbízásából készült szinkron nem a teljes sorozathoz készült el, csupán az első 7 évadot vetítették, de így is hiányzott néhány epizód. A 2016-ban indult Kiwi TV azzal lett beharangozva, hogy ők fogják levetíteni a Magyarországon eddig még nem látott epizódokat. Nos, alig fél évvel a csatorna indulása után ezt az ígéretet be is váltják, január 25-én érkeznek a premier részek.
Sajnos az idő lassan, de biztosan eltelt, így a korábbi hangok közül sokan nem térhettek vissza, a legfontosabb szereplők közül egyedül Hókuszpókot hallhatjuk ismét Haumann Péter hangján. A további szerepekre is sikerült neves színészeket alkalmazni, több hang pedig a 2011-es és 2013-as hibrid mozifilmből került át, úgy mint Molnár Levente (Ügyifogyi), Háda János (Dulifuli) vagy Pusztaszeri Kornél (Tréfi). Ők ismerős szerepeket vehettek át, ugyanis maradtak a filmbeli karaktereiknél.
Lentebb a sorozat új részeinek szinkronhangjait olvashatjátok.
Törpapa - Szersén Gyula
Hókuszpók - Haumann Péter
Törpilla - Haumann Petra
Okoska - Haumann Máté
Ügyifogyi - Molnár Levente
Dulifuli - Háda János
Törperős - Faragó András
Ügyi - Kapácsy Miklós
Lusti - Elek Ferenc
Hami - Mikó István
Törpojáca - Szűcs Péter Pál
Tréfi - Pusztaszeri Kornél
Kertitörp - Pálfai Péter
Nótata - Bodrogi Attila
Költörp - Zöld Csaba
Törpingáló - Seder Gábor
Törprobot - Sinkovits-Vitay András
Törpöltő - Szabó Endre
Törpicur - Haffner Anikó
Segítke - Rába Roland
Jajgatörp - Takátsy Péter
Törperdész - Várday Zoltán
Gyengi - Harmath Imre
Zokogi - Előd Álmos
Sziamiau - Szokol Péter
Zöldőr - Dányi Krisztián
Törpörgő - Rába Roland
Törtyögő - Kocsis Mariann
Törpiri - Götz Anna
Törpszakáll - Forgács Gábor
Vadócka - Baradlay Viktor
Nagyi Törp - Bókai Mária
Magyar szöveg: Lázár Nikolett
Hangmérnök: Árvai Csaba
Gyártásvezető: Gémesi Krisztina
Szinkronrendező: Kosztola Tibor
Produkciós vezető: Kovács Anita
A szinkron a Pannónia Dubbing Solution stúdiójában készült 2016-ban.
Az ISzDb megtudott néhány extra információt is a sorozatot illetően. A Kiwi TV a Hupikék törpikék összes epizódját leadja, azokat is amelyek legutoljára a '90-es években volt látható. Továbbá az itthon nem vetített részek száma pontosan 80-ra rúg, ezekhez készítettek szinkront, a következő hónapokban az összes leadásra kerül.
A Hupikék törpikék premier epizódjait január 25-től hétköznap 19:00-kor vetíti a Kiwi TV dupla részekkel, február 5-től pedig a TV2-n is láthatóak lesznek ezek a részek 17:35-ös kezdéssel.
Adatok forrása: TV2 Csoport