MENTRUM
Szinkron
Ifjúsági

A Mr. Bean szinkronhangjai

Magyar változatot kapott a Mr. Bean rajzfilmsorozat legújabb évada.

Június 1-jén, többszöri halasztás után, a Boomerang nálunk is bemutatta a Mr. Bean animációs sorozat legújabb évadát. Akkor még eredeti nyelven, angol szinkronnal adták. Bár ez nem olyan meglepő, hiszen a régebbi részek is angolul mentek, ám míg ott legalább egy cím- és epizódcím bemondás volt, addig az újabb részeknél mindkettő elmaradt.

Nemrég viszont a sorozat szinkront kapott, melyet az SDI Media Hungary készített a Turner megbízásából. Ezáltal talán először (a filmeket leszámítva) Mr. Bean magyarul is megszólal, méghozzá Vass Gábor hangja által. Érdekesség a sorozattal kapcsolatban, hogy a magyar szöveget az a Szalay Csongor készítette, akit eddig leginkább szinkronhangként ismerhettünk.

Mr. Bean - Vass Gábor
Irma - Farkasinszky Edit
Házvezetőnő - Némedi Mari, Andresz Kati (később)
Bemondó - Zahorán Adrienne

További magyar hangok: Elek Ferenc, Roatis Andrea, Szalay Csongor, Szokol Péter, Lamboni Anna, Fekete Zoltán, Kisfalusi Lehel

Magyar szöveg: Szalay Csongor
Hangmérnök: Kállai Roland
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Csere Ágnes
Produkciós vezető: Varga Fruzsina

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A Mr. Bean epizódjai jelenleg hétvégente láthatóak a Boomerang-on, szeptember 14-től pedig jönnek a legújabb részek hétköznaponként 15:25-ös kezdéssel.