Szinkron

A Mayans M.C. magyar hangjai

Az HBO-ra érkezett a Kemény motorosok spinoffja.

A Kemény motorosok szülőatyja tovább szövi a népszerű motoros sagájának előzménysorozatát. Ezekiel EZ Reyes (JD Prado) és társai, a kaliforniai-mexikói határvidéken ténykedő Mayans motoros banda tagjai újra nyeregbe pattannak, és nem haboznak az öklükhöz vagy a fegyverükhöz nyúlni, ha lerendezni való ügyük van. A második évadban EZ családja egyre inkább megosztott a fiúk dolgai miatt, miközben a Mayans motoros banda tagjai rájönnek, hogy egy vakond bújik meg a soraikban.

Első ránézésre és az első epizód megtekintése után igazán nehéz feladatot kapott az SDI és Molnár Ilona szinkronrendező, hiszen egy hét évadot, illetve rengeteg epizódot megélt sorozatot és annak hangjait kellett úgy figyelembe vennie, hogy közben a "maradékból" egy új magyar változatot megalkosson. Jelentjük, ez sikerült, méghozzá egy igazán pazar szereposztással. A jól megszokott magyar hangokon túl ismét öröm felfedezni Szersén Gyula nevét a szereposztásban. A többiekről viszont az alábbi listából informálódhattok.

EZ - Fehér Tibor
Emily - Molnár Ilona
Angel - Varga Rókus
Bishop - Epres Attila
Felipe - Szersén Gyula
Adelita - Sipos Eszter Anna
El Coco - Karácsonyi Zoltán
Taza - Tarján Péter
Riz - Sarádi Zsolt
Miguel - Láng Balázs
Marcus - Gubányi György István
Les Packer - Kőszegi Ákos
Kevin Jimenez - Kárpáti Levente
El Tranq - Horváth Gábor
Creeper - Molnár Kristóf
Gilly - Szrna Krisztián
Afa - Faragó András

Főcím: Endrédi Máté
Magyar szöveg: Kiss Barnabás
Hangmérnök: Salgai Róbert
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Molnár Ilona
Produkciós vezető: Felföldi Anna

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A Mayans M.C. első két évada az HBO GO-n és az HBO-n nézhető.
Megosztás
Köszöntünk egy új világban!
Vadonatúj portál a média világában történő legfrissebb hírekkel.
Mentrum
Mentrum Kids
A Netflix 16. heti (ápr. 13-19.) újdonságai
A Nickelodeon júniusi újdonságai
Az HBO májusi újdonságai
A Tündér lilinkók magyar hangjai
A Talking Tom és barátai magyar hangjai
A Cartoon Network júniusi újdonságai