Szinkron

A Devs magyar hangjai

Az FX és a Hulu új sorozata itthon az HBO GO-n mutatkozott be, immár szinkronnal is. Mutatjuk a magyar szereposztást.

Alex Garland (Ex Machina, Annihilation) új sorozata a sci-fi és a thriller elemeit ötvözi. A történet egy fiatal programozóról, Lily Chanról (Sonoya Mizuno: Ex Machina, A mániákus) szól, aki a Szilícium-völgyben lévő, csúcstechnikai vállalatnál dolgozik. Amikor a barátja gyilkosság áldozata lesz, Lilyben szörnyű gyanú támad. Azt gyanítva, hogy a halálában a munkája is szerepet játszott, nyomozni kezd a munkáltatója titkos fejlesztési részlege után, és egyre veszélyesebb terepre téved.

A magyar változatot Rátóti Zoltán és Gyabronka József veteránok is erősítik, a főszereplő pedig Nagy Katica hangján szólal meg, aki korábban sok gyerekműsorban volt hallható, pár éve pedig kisebb szünet után újra visszatért a szinkron világába. A rendezés Juhász Anna érdeme, aki korábban több népszerű és időnként nehéz sorozatot vitt. Ilyen például az elmúlt évekből a Tabu, az Évek alatt vagy a Barry. De ő vitte még a Cartoon Network minisorozatát, a Királyok hétköznapjait, de a Trónok harcánál is nagy szerepe volt.

Lilly - Nagy Katica
Forest - Rátóti Zoltán
Pete - Király Attila
Sergei - Fehér Tibor
Katie - Solecki Janka
Jen - Nemes Takách Kata
Kenton - Gyabronka József
Jamie - Hevér Gábor

Tovább magyar hangok: Tamási Nikolett, Dézsy Szabó Gábor, Bogdán Gergő

Bemondó: Bozai József
Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hangmérnök: Bokk Tamás
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
Szinkronrendező: Juhász Anna
Produkciós vezető: Felföldi Anna

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A Devs az HBO GO-n érhető el szinkronosan és feliratosan is, tévében pedig csütörtök esténként 22:30-kor az HBO3-on is megtekinthető.
Megosztás
Köszöntünk egy új világban!
Vadonatúj portál a média világában történő legfrissebb hírekkel.
Mentrum
Mentrum Kids
Sorozatmaratonok májustól az AMC-n
Deszkás csajok az HBO új sorozatának főszereplői
A Netflix 16. heti (ápr. 13-19.) újdonságai
Szombattól újra az M2-n Süsü, a sárkány kalandjai
Bödörék berobbantak a magyar képernyőkre
Havi nézettség: 2020. április