Szinkron Ifjúsági

Az Egy csipetnyi bűvölet magyar hangjai

Az eddig csak az Amazon Prime-on elérhető sorozat megérkezik a tévébe is. Magyarul a Nickelodeon műsorán lesz látható.

Kelly Quinn két legjobb barátjával, Darbieval és Hannah-val Kelly nagymamájának receptkönyvére bukkanak a padláson, melyben különleges recepteket találnak. Nemsokkal később rájönnek, hogy a receptkönyvük tele van varázslatos receptekkel.

A magyar változat ezúttal is igényli a fiatal hangokat, ezt pedig az SDI munkatársai ezúttal igyekeztek kevésbé elhasznált hangokkal megoldani. Engel-Iván Lilit a Mentrumon megtalálható szinkronlisták alapján három műsorban hallhattuk (persze ennél sokkal többen tűnhetett fel), például a Bébi úr újra munkában című szériában. Csikos Léda is a főszereplőket erősíti, aki az M2 egyik hangja, vagy épp Az ifjú Sheldon cserfes kislányaként is hallhatjuk az HBO változatában. Gyarmati Laura pedig már veteránnak számít, hiszen évek óta hallhatjuk a legkülönfélébb műsorokban.

Kelly - Engel-Iván Lili
Darbie - Gyarmati Laura
Hannah - Csikos Léda Zsuzsa
Jake - Pál Dániel Máté
Terri - Mezei Kitty
Scott - Molnár Kristóf
Becki - Menszátor Magdolna
Ida - Kocsis Mariann
Gina - Kovács Nóra
Buddy - Gáll Dávid
Traveler - Erdős Borcsa
Carter - Erdős Borcsa
Charlotte - Pauwlik Gréta
Dirinő - Sági Tímea
Edmonds - Király Adrán
Edna - Ősi Ildikó
Edwards - Király Adrián
Ének - Mayer Szonja
Hailey - Pekár Adrienn
Harvey - Sági Tímea
Jacques - Baráth István
Jensen - Varga Rókus
Kis Gina - Jelinek Éva
Kis Ida - Hermann Lilla
Lady - Gyenge-Nádorfi Krisztina
Lány - Hermann Lilla
Madison - Nagy Mira
Mateknő - Illésy Éva
Mcdonald - Tarr Judit
Pam - Németh Kriszta
Patrick - Seszták Szabolcs
Rabfiú - Égner Milán
Richards - Hám Bertalan
Seth - Kelemen Noel
Stitt - Seder Gábor
Tanberg - Holl Nándor
Trudith - Dobó Enikő
Willy - Szersén Gyula

Bemondó: Endrédi Máté
Magyar szöveg: Lai Gábor
Hangmérnök: Erdélyi Imre
Gyártásvezető: Németh Piroska, Bogdán Anikó
Szinkronrendező: Molnár Ilona
Produkciós vezető: Koleszár Emőke

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

Az Egy csipetnyi bűvölet március 16-tól hétköznap 19:25-kor lesz látható a Nickelodeon műsorán.
Forrás: Viacom
Megosztás
Köszöntünk egy új világban!
Vadonatúj portál a média világában történő legfrissebb hírekkel.
Mentrum
Mentrum Kids
Az HBO júniusi újdonságai
Az M2 májusi újdonságai
A Kiwi TV júniusi újdonságai
Havi nézettség: 2020. március
Sajátgyártású karantén műsorral készül a Comedy Central
Bödörék berobbantak a magyar képernyőkre