Szinkron Ifjúsági

A Dózerkék magyar hangjai

Az M2 néhány hónappal ezelőtt bemutatott sorozatának magyar hangjai. A sorozat különös története miatt kap tőlünk szinkronos cikket.

A Dózerkék a The Jim Hensons Company alkotása, akik a Muppeték sztorijaiért is felelnek. A sorozatban az Észnégyek, vagyis a négy jóbarát kalandjait figyelhetjük, akik terveznek, alkotnak és felújítanak. A sorozat különlegessége, hogy modern köntösbe próbálja helyezni a Bob, a mester által kitaposott építkezős, tanító jellegű tematikát.

2014 óta három évad készült el a sorozatból, melyet megjelenésekor még a Boomerang tervezett bemutatni idehaza az egykori Cartoonito műsorblokkban. Ez a tervezet végül leomlott és egészen 2019. októberéig kellett várni, amikor az M2 tűzte műsorra.

A magyar változat a fiatal szinkronizálókból merít, akik leginkább mellékszerepekben tűntek eddig fel. Mutatjuk is a résztvevők listáját:

Molly - Kobela Kíra
Flexi - Mayer Marcell
Kézi Daisy - Gergely Alíz
Spikey - Kelemen Noel
Kézi néni - Sági Tímea
Tim - Maszlag Bálint

További magyar hangok: Karácsonyi Zoltán, Faragó András, Galbenisz Tomasz, Bácskai János, Málnai Zsuzsa

Főcímdal: Sánta László
Bemondó: Károlyi Lili
Magyar szöveg: Murák Péter
Szerkesztő: Kőfaragó Kata
Hangmérnök és vágó: Csomár Zoltán és Soltész Márton
Gyártásvezető: Soós Imréné
Dalszöveg és zenei rendező: Ullmann Zsuzsa
Szinkronrendező: Ambrus Zsuzsa
Produkciós vezető: Fodor Eszter

A szinkron az MTVA megbízásából a Mahir stúdióban készült.

A Dózerkék az M2 műsorán látható.
Megosztás
Köszöntünk egy új világban!
Vadonatúj portál a média világában történő legfrissebb hírekkel.
Mentrum
Mentrum Kids
Világhírű táncos műsorral készül a TV2
Lecserélik a Batwoman címszereplőjét
A Nicktoons májusi újdonságai
A Netflixen folytatódik a Johnny Test
A Disney Csatorna júniusi újdonságai
A Minimax júniusi újdonságai