Szinkron Ifjúsági

A Casagrande család magyar hangjai

A Lármás család spinoffja elrajtol hétfőn a Nickelodeonon.

Már megismertük őket a Lármás családban, és most egy különálló sorozatban mutatják be színes életüket. Ők a Casagrande család és március végétől a Nickelodeon és Nicktoons műsorán is bemutatkoznak. A történet Ronnie Anne-ről és családjáról szól, akik a külvárosból felköltöznek a nagyvárosba. Itt a szerető mexikói és amerikai nagycsaládjával fedezi fel a várost. Ronnie Anne új barátokat szerez, erősebb köteléket alakít ki a családjával és közben nem felejti el a régi barátait, mint pl. Lincoln.

A magyar hangok tekintetében a sorozat több korábbi szereposztást is megtartott, miközben másokat lecserélt. A stáb sajnos nem maradt egyáltalán, a magyar szöveget Kozma Borbála helyett Bogdán László írja, a rendezést pedig Csoma Ferenc végzi, akinek sok munkája nem ismert, ha a Mentrum adatbázisát vesszük alapul. Róla tudjuk, hogy a Loopdidoo 3.-4. évadát vitte az MTVA számára.


Ronnie Anne - Boldog Emese
Bobby - ifj. Boldog Gábor
Maria - Orosz Anna
Rosa - Szórádi Erika
Hector - Petridisz Hrisztosz
Carlos - Fellegi Lénárd
Sergio - Szokol Péter
Frida - Mohácsi Nóra
Carlota - Tamási Nikolett
CJ - Bogdán Gergő
Carl - Sándor Barnabás
Carlitos - Pupos Tímea
Sid - Hermann Lilla
Lincoln - Ács Balázs
Adelaide - Csifó Dorina
Arturo - Seder Gábor
Becky - Csifó Dorina
Bruno - Hegedüs Miklós
Casey - Károlyi Lilla Márta
Chang - Rada Bálint
Changné - Andrádi Zsanett
Dave - Oroszi Tamás
Flores - Laurinyecz Réka
Laird - Gáll Dávid
Maybelle - Turóczi Izabella
Miranda - Andrádi Zsanett
Nakamura - Király Adrián
Ralphie - Maszlag Bálint
Sameer - Berkes Bence
Vito - Csuha Lajos
ének - Ágoston Péter, Andrádi Zsanett, Boldog Emese, Petridisz Hrisztosz

További magyar hangok: Gyarmati Laura, Renácz Zoltán (robot), Laurinyecz Réka, Vámos Mónika

Bemondó: Schmidt Andrea
Magyar szöveg: Bogdán László
Hangmérnök: Gajda Mátyás
Gyártásvezető: Németh Tamás
Szinkronrendező: Csoma Ferenc
Produkciós vezető: Koleszár Emőke

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

A Casagrande család március 30-tól 16:45-kor a Nicktoonson és 18:10-kor a Nickelodeonon látható.

Forrás: Viacom
Megosztás
Köszöntünk egy új világban!
Vadonatúj portál a média világában történő legfrissebb hírekkel.
Mentrum
Mentrum Kids
A Da Vinci áprilisi újdonságai
Szombattól újra az M2-n Süsü, a sárkány kalandjai
A Tanár után az Apatigris is karanténba vonul
Sajátgyártású karantén műsorral készül a Comedy Central
A KCA 2020 győztesei, köztük a magyarok kedvenceivel
Az HBO GO májusi újdonságai