Szinkron

Új részekkel és új magyar stábbal tért vissza A kis királylány

Az új részeket az M2 vetíti premierként, méghozzá régi-új magyar stábbal.

Tony Rosso könyve alapján született meg ez a kedves rajzfilm figura, a kis királylány, aki csak most ismerkedik a világgal. Felfedezi, megismeri szűkebb és tágabb környezetét, megtanulja hogyan viselkedjen másokkal ő és mit várnak el a többiek tőle. Mindezt kedves és szórakoztató kalandokon keresztül.

Évekkel ezelőtt még a Minimax mutatta be a sorozat első két évadát, melyet az M2 is ismételt később, ám a 3. évad bemutatójára sosem került sor a hazai képernyőkön, hiába volt a külföldi bemutató 2009 környékén. Ám a napokban végre műsorra tűzte az M2 a 35 részes 3. évadot, és már a 4. évad is bemutatásra került, így a közszolgálati gyerekcsatorna esti programja meglehet egy jó ideig. Hiába a rengeteg elmúlt év, a magyar stábban több ismerős hang is újra feltűnik, köztük a főszereplőét adó Molnár Ilona is, de többekközt a mesélő és a királynő is ismerősen csenghet. A stábban Bogdán Lászlót Kozma Borbála váltotta a dramaturgi pozícióban, akinek A Lármás család és a Hamis cica szövegei is köszönhetőek. Vele egyébként nem is olyan rég készítettünk egy interjút, amit ide kattintva lehet elolvasni.

A kis királylány - Molnár Ilona
Mesélő - Rosta Sándor
Király - Holl Nándor
Királynő - Sági Tímea
Szobalány - Urbán Andrea
Tengernagy - Csuha Lajos
Tábornok - Gubányi György István
Szakács - Gubányi György István
Kertész, Kancellár - Bolla Róbert
Algie - Hamvas Dániel
nagy-nagy nézni - Halász Aranka

Bemondó: Károlyi Lili, Molnár Ilona
Magyar szöveg: Kozma Borbála
Szerkesztő: Horváth Márta
Hangmérnök és vágó: Csomár Zoltán és Soltész Márton
Gyártásvezető: Sós Imréné
Szinkronrendező: Ambrus Zsuzsa
Produkciós vezető: Fodor Eszter

A szinkron az MTVA megbízásából a MAHIR stúdióban készült.

A kis királylány vadiúj, 3. évados epizódjai hétköznap esténként 19:15-kor látható az M2-n.
Megosztás
Köszöntünk egy új világban!
Vadonatúj portál a média világában történő legfrissebb hírekkel.
Mentrum
Mentrum Kids
A Disney Csatorna márciusi újdonságai
A Pokémon: Mewtwo visszavág – Evolúció magyar hangjai
Hamarosan folytatódik Tsubasa kapitány története
Az HBO GO 15 legnézettebb gyerekműsora
A Nickelodeon áprilisi újdonságai
A Boomerang áprilisi újdonságai