Szinkron Ifjúsági

A Hová tűnt Vili? magyar hangjai

A Minimax a DreamWorks Animation egyik újabb sorozatát hozta el a hazai képernyőkre.

A fiatal kalandorok, Vili és Vanda kiváló problémamegoldó képességükkel és a nemzetközi varázslótársaságok segítségével próbálják megakadályozni, hogy riválisuk, Odlulu, varázslataival bajt okozzon. A sorozat Martin Handford Where's Wally? könyvei alapján készült és az 1991-es széria rebootjaként is tekinthető.

A magyar változat a jelenlegi gyerekszínészek legjobbjaival készül, népszerű színészek közreműködésével és meglepetésre Imre István vendégszereplésével. A csatorna ezzel a sorozatával (a Kung fu Panda után) újra szakított a hagyománnyal, ugyanis ez a műsor sem a Subway stúdióban készült. És most nézzük a részletes szinkronstábot.

Vili (Waldo) - Mayer Marcell
Vanda (Wenda) - Boldog Emese
Odlulu - Szűcs Anna Viola
Fritz, elegáns férfi az álarcos bálon (1x12) - Seder Gábor
Fehérszakáll varázsló - Kapácsy Miklós
Jacques - Czető Ádám
Camille - Kántor Kitty
Louis, török fagylaltárus (1x03), Zhang Wei - Moser Károly
kerékpár verseny bírója (1x02) - Imre István
kerékpározó (1x02), nevető férfi (1x02) - Pálmai Szabolcs
kerékpározó tömeg a rajtvonalnál (1x02) - Markovics Tamás és Moser Károly
Aunrie, Iaszón - Markovics Tamás
gazda asszony (1x02), járókelő az Eiffel toronynál (1x02), chili főbíró (1x04), nő (1x06), Pacsirta varázsló, Lasszó varázsló, Javszer varázsló - Kiss Erika
kerékpárverseny bemondója (1x02) - Imre István
lift (1x02), Tollszakáll varázsló - Törköly Levente
kockázó férfi (1x03), pincér (1x09), Szellemvárost hirdető férfi (1x04), ramen tészta árus (1x14) - Németh Gábor
Yasemine, Morna - Gulás Fanni
Shila, Li, emu (1x13) - Győrfi Laura
sajtárus (1x02), Viharszakállú varázsló, küklopsz (1x11), recepciós (1x06), zöldruhás nagydarab férfi az álarcos bálon (1x12), koala (1x13) - Forgács Gábor
kisfiú (1x01), kisfiú a ping pong versenyen (1x01), Ja - Berkes Bence
Liu, Tarak, kisfiú (1x11), Fergus  - ifj. Boldog Gábor
ping pong verseny bemondója (1x01), metró bemondó (1x11), felföldi játékok bemondója (1x10), férfi (1x06) - Tokaji Csaba
Hullámszakáll varázsló - Bodrogi Attila
jegyszedő (1x11) - Böhm Anita
Anesu, tömeghang 3 (1x15) - Pekár Adrienn
Morcos úr, kisfiú a vurstliban (1x07), kisfiú (1x12), Edmond, Koichi, bemondó a futóversenyen (1x15), tömeghang 1 (1x15) - Bogdán Gergő
éttermi recepciós (1x07), Elisabetta, nőstény kenguru (1x13), anime lány cosplayer (1x14), taxisofőr (1x15) - Dögei Éva
Művszakáll varázsló, bemondó a Tokiói Képregény és Kaiju Fesztiválon (1x14), hotdog árus (1x15) - Seszták Szabolcs
Marcello, Victorio, krokodil (1x13) - Gubányi György István
krokodil csapat (1x13) - Kapácsy Miklós és Gubányi György István
sepregető férfi (1x12), gyík (1x13), dinoszaurusz ruhás fiú (1x14), rák ruhás srác (1x14), oktopusz jelmezes férfi (1x14) - Dányi Krisztián
kokabura (1x13), Koichi cosplayer asszony (1x14) - Menszátor Magdolna
kacsacsőrű emlős (1x13), pryaniki mézeskalács árus (1x18) - Juhász Zoltán
Mateo - Maszlag Bálint
Dublon varázsló, Mrs. Haversham - Törtei Tünde
Hillary, cápajelmezes kisfiú (1x14), Maria - Szabó Zselyke
lány (1x14) - Simonyi Réka
tömeghang 2 (1x15) - Bertalan Ágnes

Főcímdal és bemondó - Tokaji Csaba

Magyar szöveg: Szojka László
Rendező asszisztens: Popa Kinga (1x01-04, 06-09, 12-18), Murvai Krisztina (1x05, 10-11)
Szinkronrendező: Talpas Iván

A magyar változat a Minimax megbízásából a BTI stúdióban készült, 2020. januárjában.

A Hová tűnt Vili? új részei hétköznap 15:30-kor látható a Minimax műsorán.
Megosztás
Köszöntünk egy új világban!
Vadonatúj portál a média világában történő legfrissebb hírekkel.
Mentrum
Mentrum Kids
A JimJam májusi újdonságai
Megjelent a Valós halál 2. évados előzetese - már magyarul is
Idén magyar hírességek is megfürödhetnek a Nickelodeon zöld trutyijában
A Nick Jr. áprilisi újdonságai
Befutott a Valós halál anime előzetese
Az HBO áprilisi újdonságai