Szinkron Ifjúsági

A Halálos iramban - Kémfutam magyar hangjai

Bemutatkozott a DreamWorks és a Netflix új sorozata, méghozzá a várakozásoknak megfelelően egyből szinkronnal.

Mostmár nem csak a mozikban élhetjük át a versenyzés élményét, hanem otthon a képernyők előtt is. Dom Toretto unokatestvére, Tony és barátai beszervezésre kerülnek egy kormányprogramba, ahol az a cél, hogy leszámoljanak egy titkos versenyzős ligával, akik a világuralomra szeretnének törni. A szervezet a V4LT0 (SH1FT3R) hallgat. A 8 részes első évad már elérhető a Netflixen, magyar szinkronnal és felirattal is.

A magyar hangok között sok ismerős névvel találkozhatunk, többekközt az örök ifjú Baráth Istvánnal, de Galambos Péter is feltűnik, mint a mozifilmekből ismerős Dom (Vin Diesel) hangjaként. A főszereplők sorát még Nagy Gereben és Czető Roland mellett Staub Viktória erősíti. Utóbbi üde színfolt a rengeteg ismert hang között. Bár ő nem most szinkronizál először, többször is hallhattuk már, főleg az előző hónapokban, de akárhol feltűnik, mindig színesíti a kínálatot.

Tony - Baráth István
Frostee - Nagy Gereben
Cisco - Czető Roland
Echo - Staub Viktória
Ms. Sehol - Pap Katalin
Mitch - Harcsik Róbert
Dom - Galambos Péter
Layla - Csuha Bori
Gary - Maday Gábor
Shashi - Jéger Zsombor
Izom - Renácz Zoltán
Nacho - Fehérváry Márton
Scadan - Major Erik
Sudarikov - Sarádi Zsolt
Rusty - Király Adrián
Wanda - Köves Dóra
Tiffany - Mohácsi Nóra
Dudley - Barabás Kiss Zoltán
Nacho - Fehérváry Márton
Cleve - Tokaji Csaba
Jun - Antóci Dorottya

Magyar szöveg: Szentmihályi Hunor
Felvevő hangmérnök: Illés Gergely (1-5.), Kiss István (6-8.)
Keverő hangmérnök: Illés Gergely (1-5.), Kiss István (6-8.)
Vágó: Simkóné Varga Erzsébet (6-8.)
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienn (6-8.)
Szinkronrendező: Stern Dániel (1-5.), Lengyel László (6-8.)

A szinkront a Mafilm Audió Kft. készítette.

A Halálos iramban - Kémfutam december 26-tól magyar nyelven érhető el a Netflix kínálatában.
Megosztás
Köszöntünk egy új világban!
Vadonatúj portál a média világában történő legfrissebb hírekkel.
Mentrum
Mentrum Kids
A Nickelodeon februári újdonságai
A Batwoman magyar hangjai
Meglepő bejelentés: már a héten elindul az RTL Klub legújabb, nagyszabású showműsora
Az Avenue 5 szinkronhangjai
Oscar 2020: Tarolt az Élősködők
Havi nézettség: 2019. december