Szinkron Ifjúsági

A Scooby-Doo és (sz)társai magyar hangjai

Megérkezett hozzánk a Rejtély Rt. új sorozata, ismerős kinézettel és hangokkal.

A Scooby-Doo és (sz)társai című sorozat történetszövésében, tematikájában és rajzstílusában is visszatér a gyökerekhez. Az 1972-es Scooby-Doo újabb kalandjaihoz hasonlóan Fred, Diána, Vilma, Bozont és Scooby az új epizódokban is hírességekkel találkoznak, és velük együtt oldanak meg rejtélyeket.

A sorozat nem csak stílusában tér vissza az eredeti szériához, hanem a magyar változat is azt hozza, amire számítani lehetett és amit több, mint 20 éve bárki felismer. A Rejtély Rt. tagjai maradt továbbra is Fekete Zoltán, Hámori Eszter, Madarász Éva, illetve Body Gergely, aki a sorozatokban rendszeres hangja Frednek (filmekben Markovics Tamás), illetve Melis Gábor, mint Scooby-Doo. Érdekesség, hogy Batman hangja az Igazság ligája sorozatokból lett átemelve, így ezt is pozitívumként lehet megélni, Joker pedig a DC mozifilmjeiből kapta meg a magyar hangját.


Scooby-Doo - Melis Gábor
Fred - Bódy Gergely
Diána - Hámori Eszter
Vilma - Madarász Éva
Bozont - Fekete Zoltán
Batman, gondnok, Ebb, Penn Jillette - Sótonyi Gábor
Alfred Pennyworth, Sherlock Holmes, apa, múmia-szörny, régiségbolt tulaja - Jakab Csaba
Joker - Gáspár András
londoni rendőr, Mudsy Muddlemore, Mr. Peebles, Teller - Kapácsy Miklós
Csodanő - Haffner Anikó
kurátor, Abraham Lincoln, golfozó, építési vezető - Gubányi György István
Augie Anderson, Ricky Gervais, építési munkás, Jim Gaffigan - Turi Bálint
Skip Gilroy, ütő hordozó - Berkes Bence
fiú, gyerek - Pál Dani
Chris Paul - Orosz Gergő
tanárnő, néni a régiségboltban, öreg néni, menzás hölgy - Halász Aranka
Wanda Sykes, konyhásnéni, Whoopi Goldberg - Kocsis Mariann
Furi Al Yankovic, Bill Tally - Pál Tamás
Pete és Pete, Flavius - Kisfalusi Lehel
Benga Bob McAllister, múzeumigazgató, ékszerész - Bolla Róbert
Urkel és Urkel-bot - Szalay Csongor
takarító - Pekár Adrienn
Sia - Andrádi Zsanett

Bemondó: Bozai József
Magyar szöveg: Szojka László
Szinkronrendező: Horváth Vilmos Zoltán

A szinkront a Digital Media Services készítette.

A Scooby-Doo és (sz)társai minden nap 18:30-kor látható a Boomerang műsorán.

Megosztás
Köszöntünk egy új világban!
Vadonatúj portál a média világában történő legfrissebb hírekkel.
Mentrum
Mentrum Kids
Az HBO GO februári újdonságai
Folytatódik Bear Grylls sikersorozata - újabb sztárokat visz a vadonba
A Da Vinci januári újdonságai
Hallgasd meg a Jégvarázs 2. díjra jelölt dalát 29 nyelven előadva
Éves nézettség: 2019
Spoileres a Stranger Things 4 első előzetese