Ifjúsági Szinkron

Az állatkert magyar hangjai

A Boomerang még augusztusban bemutatott új sorozatának magyar hangjai.

"Utazz velünk egy minden képzeletet felülmúló állatkertbe, ahol Jürgen a többi csodabogár gorillával együtt elénk tárja a beszélő állatok varázslatos világát. A rappelő teknőcöktől kezdve, a növényevő oroszlánokon át egészen a miniatűr mániákus majmokig minden megtalálható az állatkertben." - áll a Boomerang leírásában.

Ahogy az a fenti szinopszisból is leszűrhető, beszélő állatok a főszereplői ennek az áldokumentum műsornak. Kerekes József az állandó narrátor, aki tökéletes erre a humoros szerepre (nem hiába kap hasonló munkákat), az állatok közül nincs kit kiemelni, ugyanis mindenki fontos szerepet játszik az állatkert életében. Viszont a magyar hangok változatosak, a magyar szöveget pedig az a Lai Gábor írta, akinek egyáltalán nem idegen megszólítani a fiatalabb közönséget a szinkron által.


Narrátor - Kerekes József
Hank - Gubányi György István
Clara - Mezei Kitty
Geraldine, Naomi - Makay Andrea
Martin - Orosz Anna
Jim - Galbenisz Tomasz
Steve, egyik teknős - Kisfalusi Lehel
Jürgen - Bognár Tamás
Matt - Orosz Gergely
Jeffrey - Czetkó Sándor
Dave - Baráth István
Brutus - Kassai Károly
pávián - Varga Rókus
Topáz - Tarr Judit
Barbara - Kovács Nóra
Muriel - Seder Gábor
Bronwinn - Pekár Adrienn

További magyar hangok: Pál Tamás, Orosz Anna

Bemondó: Schmidt Andrea

Magyar szöveg: Lai Gábor
Hangmérnök: Bokk Tamás
Vágó: Pilipár Éva
Gyártásvezető: Molnár Melinda
Szinkronrendező: Egyed Mónika
Produkciós vezető: Marjay Szabina

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.

Az állatkert hétköznap esténként 19:50-kor látható a Boomerang-on, hamarosan pedig új részek is láthatóak lesznek.

Megosztás
Köszöntünk egy új világban!
Vadonatúj portál a média világában történő legfrissebb hírekkel.
Mentrum
Mentrum Kids
Megérkezett a Trollok folytatásának 3. előzetese
A Warner leleplezte a Scooby új előzetesét
Vasárnap este a TV2 is bemutatja a maszkos műsorát
A Netflix 12. heti (márc. 16-22.) újdonságai
A Nick Jr. áprilisi újdonságai
A Minimax áprilisi újdonságai