Ifjúsági Szinkron

A Kacsamesék (reboot) magyar hangjai

Bár az előzetesek már ellőttek néhány hangot, azért biztosan sokan kíváncsiak vagytok a Kacsamesék újragondolt változatának teljes magyar stáblistájára. Mutatjuk!

Tiki, Niki és Viki Beakley asszonyság unokájával, Webbyvel régóta féltve őrzött családi titkokra derítenek fényt Dagobert elképesztő múltjából, a családnak pedig hatalmas kalandokban lesz része a világ minden részén.

A Disney tavaly már kiadta a Kacsamesék hosszú előzetesét, ám ahogy akkor is jeleztük, a szinkron még nem volt végleges, így a változtatás jogával élve a Disney és az SDI is élt vele, ennek értelmében néhány hang azóta le lett cserélve. Dagobert magyar hangja lassan 20 éve már Pálfai Péter (az eredetiben Kenderesi Tibor volt), így ő megkerülhetetlen volt, ezúttal is ő adja a gazdag kacsa hangját. Ugyanígy állandó hangja Donaldnak Bolba Tamás is. Érdekes mód a 13 évvel ezelőtti klasszikus sorozat 4. évadában 5 rész erejéig Bogdányi Titi volt Webby magyar hangja, akire ezúttal is esett a választás. Ők tehát az úgymond visszatérő hangok, a többiek mind most lettek castingolva. Őket az alábbi listában lehet megtekinteni.


Dagobert - Pálfai Péter
Donald - Bolba Tamás
Kvák kapitány - Sarádi Zsolt
Webby - Bogdányi Titanilla
Niki - Tóth Márk
Viki - Mayer Marcell
Tiki - Berecz Kristóf Uwe
Főcím - Endrédi Máté
Főcímdal - Lola
Bentina Beakley - Kocsis Mariann
Glomgold - Barbinek Péter
Könyvháp asszony - Ősi Ildikó
Liu Hai - Kautzky Armand
Burger Beagle - Szokol Péter
Babapofa Beagle - Fekete Zoltán
Bankos Beagle - Kapácsy Miklós
Beagle mama - Halász Aranka
Kampec kapitány - Bolla Róbert
Funzo tulaja - Holl Nándor
Johnny és Randy, Ottomán birodalom házigazdája - Juhász Zoltán
Szaki Dani - Seszták Szabolcs
Lena - Czető Zsanett
Ocsmány, bukta Beagle fiúk - Elek Ferenc, Sörös Miklós, Pálmai Szabolcs
Deszkás Taquito Beagle #1 -  Petridisz Hrisztosz
Mágika De Spell - Mezei Kitty
Gúnár Gusztáv - Kerekes József
Mark Beaks - Markovics Tamás
Ezékiel Sólyom, Zeusz - Vass Gábor
fáraó őre, kereskedő - Petridisz Hrisztosz
kereskedő, Mormota cserkész - Láng Balázs
Herkulille, Dinka Drake apja - Sótonyi Gábor
Selene - Kiss Virág
Sötét Tollas, DT-87 házörző robot - Orosz Gergő
Fenton / Kütyü kacsa - Moser Károly
B.A.R.Á.T. - Sörös Miklós
Szamóca - Laudon Andrea
Szeder - Pekár Adrienn
Eduháp - Németh Gábor
Csillám Aranyka - Menszátor Magdolna
Dinka Drake, Mormota cserkész - Baráth István
Dinka Drake anyja - Sági Tímea
Kanalés Kém - Peller Anna
Von Drake professzor - Kajtár Róbert
Nagyláb Gavin - Potocsny Andor
Don Kartács - Juhász Levente
Pecek Meg - Nádasi Veronika
McCsip papa - Csuha Lajos
Fenton anyja - Szórádi Erika
Kütyükacsa processzora - Szabó Andor

További magyar hangok: Szokol Péter, Dézsy Szabó Gábor, Sági Tímea, Petridisz Hrisztosz, Orosz Gergő, Láng Balázs

Magyar szöveg: Dame Nikolett
Dalszöveg: Szente Vajk
Hangmérnök: Salgai Róbert
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Németh Piroska
Zenei rendező: Posta Victor
Szinkronrendező: Dobay Brigitta
Produkciós vezető: Máhr Rita

A szinkront az SDI Media Hungary készítette.



A Kacsamesék bevezető dupla része március 29-én 11:30-kor lesz látható először a Disney Csatornán, a folytatás pedig április 9-től érkezik hétköznaponként.

Megosztás
Köszöntünk egy új világban!
Vadonatúj portál a média világában történő legfrissebb hírekkel.
Mentrum
Mentrum Kids
A Film Now májusi újdonságai
A Netflix 19. heti (máj. 4-10.) újdonságai
Egyszer volt Budán Bödör Gáspár: május 1-jén bemutatkozik a sorozat
Ő nyerte az első Álarcos énekest
A Devs magyar hangjai
Szombattól újra az M2-n Süsü, a sárkány kalandjai